POA 授权书 · 起草、公证、翻译、注销
POA 是让希腊律师以你的名义办事的法律文件 —— 办 AFM、银行、基金认购、房产或诉讼都要用到。它是你人不到希腊也能把事办成的前提,也意味着你和律师之间不需要再隔一层中介。
- 按事务定制最小授权范围
- 公证 / 翻译 / 认证一并处理
- 与 AFM 打包 €200
- 随时可注销
- 希腊执业律师起草
- 授权范围最小化
- 中文解释每一条
- 可注销、可收窄
- WhatsApp 快速响应
POA 为什么重要
人不到场也能办成
税务局、银行、公证处、法院的现场环节都可以由律师代你出面 —— 不必为每个环节安排一次希腊行程。
范围收到最小
我们按具体事务起草,只授予该事务所需的权限,而不是一份"什么都能做"的宽泛授权。
随时可以收回
事务结束或更换代理时,我们起草并办理注销。授权是工具,不是绑定。
服务包含什么
按事务起草
授权范围收到该事务所需的最小集合。
公证办理
在希腊公证人处,或在你所在地办理领事公证。
认证翻译
希腊语认证翻译,机构可直接采用。
海牙认证协调
需要时协调 apostille 流程与递送。
与 AFM 打包
€200 一并办妥,新客户的标准路径。
注销与变更
收窄、延期或注销旧 POA。
适合哪些人
- 人不去希腊但要在希腊办事的人
- 需先办 AFM 与银行的黄金签证申请人
- 无法到公证人处签字的房产买卖方
- 人在国外需在希腊法院递交材料的当事人
- 需要收窄或注销旧 POA 的老客户
办理流程
- 01
说明用途
要办什么事,决定授权范围怎么写。
- 02
起草与确认
中英文对照说明每一条,你确认后定稿。
- 03
签署与公证
按你所在国家给出具体签署与认证路径。
- 04
生效使用
律师凭 POA 代办后续事务。
所需材料
起草阶段只要护照;签署与认证方式我们按你所在国家给出具体指引。
- 护照信息页
彩色扫描或清晰照片。
- 事务说明
买房 / 开户 / 基金 / 诉讼,用途决定范围。
- 签署与认证
中国大陆客户通常经香港做海牙认证。
常见问题
取决于授权范围 —— 这正是我们坚持按事务起草的原因。办 AFM 的 POA 不包含处置资金的权限。签字前请读授权范围,任何条款不清楚请直接问我们,我们会逐条解释。
可以设定期限,也可以不设。我们通常按事务周期设定合理期限,并保持随时可撤销 —— 事务结束后建议主动注销。
可以,单独的 POA 公证 / 注销按案件报价。但多数新客户两者都需要,打包 €200 比分开办更划算。
在授权范围内可以。起草时告诉我们你可能的后续需求(开户、买房、报税),我们把范围设得合适,避免以后为每件事重新公证。
不确定授权范围该怎么写?
说明你接下来要办的事,我们建议一个既够用又不过宽的授权范围 —— POA 授予的是真实法律权限,值得先问清楚。
本页所有报价均为最终价,已含 24% 希腊增值税 (VAT) —— 结账时不会再另加。政府 / 基金 / 银行 / 保险等第三方费用不在报价内。